Home

 

Prensa Internacional

Diario - "La Libre Belgique", Belgica 6.11.1983
"...Carlos Trafic y Benito Gutmacher en "Initiation": el sin-sentido argentino.
He aqui un espectaculo a la vez loco y tres inteligente sobre un
tema conocido: las relaciones entre un psicoanalista y su paciente,
entre el maestro y su discipulo o entre el discipulo y su maestro cuando los roles
se invierten. (entre el "puplilo" y su "tutor" diria Peter Handke)…
Carlos Trafic y Benito Gutmacher viven sus fantasmas en un clima
de locura lucida que evoca de vez en cuando a los Marx Brothers y/o a los Clombaioni,
Woddy Allen o Charles Chaplin con chispas de
Shakespeare y de Beckett (Pozzo y Lucky)..." Jacques Hislaire

Diario -"Le Soir" - Belgica - 07.11.1983
..."A fuerza de contar cosas horribles - decia el inolvidable Michel Simon
en "Drole de drame" - ellas terminan por suceder.
A fuerza de jugar a los enfermos y a los psicologos Carlos Trafic y Benito Gutmacher
terminan por crear ese irressitible vertigo donde no se sabe quien es loco y quien no es.
Es usted?, soy yo o usted? o usted o yo?  yo pero no usted, ni yo ni usted.
Todo este espectaculo se basa en la idea de la transferencia continua
que no es solamente la ultima palabra del psicoanalisis sino una exelente ocasion
de teatro puro. Es la oportunidad para estos dos actores metidos visiblemente
en los ejercicios coporales de multiplicar sus acrobacias
tanto fisicas como mentales"…Daniele Gillemon

Diario "Süddeutsche Zeitung" Munich, Alemania 09.08.1985
..."Con cuanto impulso se puede hacer teatro, lo demuestra el
espectaculo de Carlos Trafic y Benito Gutmacher, dos argentinos 
bravucones del panorama histrionico europeo.
El tiempo acelerado, cortando el aliento, se disparan 
a travez de la historia de la humanidad"... Jan Bielicki

Diario"Die Presse", Viena, Austria 03.07.1984
..."Uno es el maestro y el otro el discipulo. La enseñanza es el juego
de poder y de la sumicion.
Con diversidad de formas del teatro extrovertido
vemos en "Iniciación", - en la actuacion estelar de los dos Argentinos
Carlos Trafic  y Benito Gutmacher en Serapionstheater-  el adiestramiento
y el condicionamiento social critico,  con una
acrobacia bufona y un equilibrio
penetrante entre el miedo de las criaturas y la comicidad liberadora"...o.s.

Diario "La Wallonie" - Stavelot - Belgica 21.07.1989.
…Super espectaculo por super duo. Genial. "Initiation por
el duo argentino Benito Gutmac
her y Carlos Trafic nos resumerge dans la tradicion
de los grandes descubrimientos del teatro durante las vacaciones.
Este espectaculo que se desarrolla a 100 por hora, 
constituye un coctel sabroso de humor absurdo, de textos simples 
pero fuertes y de una gestual a toda prueba… D.Dejardin

Diario: "Schwäbische Zeitung", Stuttgart, Alemania 12.07.1986
...Los dos modernos comediantes tienen no sólo prespicacia 
en sus ideas, con las cuales hacen vivir sus argumentos escenicos 
que van desde el miedo primitivo del hombre hasta la euforia 
y la exuberancia  y luego nuevamente la duda y la desesperación
- a veces recuerdan tambien a Beckett, 
pero mucho más alegre en su actitud basica -
pero también con una crítica a la epoca actual. 
Sin represion y con un tiempo muy rápido
y con mucho impetu y juego... 
Es ya una muy  buena señal cuando uno puede
decir al final de una noche teatral: "que bueno hubiese
si sido, si hubiese durado un rato mas" Klaus Colberg

Diario: "Rheinische Post",  Düsseldorf, Alemania 10.04.1982
...a traves de gestos, mimica y expresion corporal, y especialmente tambien
a través de la ingeniosa combinacion de ritmos y música se desprende una
increible energia en permanente cambio y juego de roles... Gabi Specks

Diario: "Tageszeitung", Berlin, Alemania 28.10.1983
...dos virtuosos multitalentos saben cómo combinar un excelente
entretenimiento con una enseñanza....Helmut Kotschenreuther

Diario: "L'Ora",  Palermo, Italia 09.05.1988 0
...este es el juego mas interesante de "Iniciacion" aplaudido
en el "Teatro Libero" en el "Itinerario-Sicilia". Aunque con
un cierto goliardismo (sectas profanas) no reduce la fuerza del impacto,
los dos actores son muy buenos
en manejar el juego alternante de la identidad, maestro-discipulo,
padre-hijo,psiquiatra-paciente... Lina Prosa
 

Diario: "NCR"  Rotterdam, Holanda

Diario: "Niews Van de Dag", Holanda

Diario: "Svenska Dageblat",Estocolmo, Suecia

Diario: "TZ Zeitung, Munich,  Alemania

Diario: "NZ" Zeitung, Erlangen, Alemania

Diario: "WZ", Krefeld, Alemania

Diario: "Südkurier", Konstanz, Alemania

Diario: "Abendzeitung", Munich, Alemania

Diario: "Volkskrant", Amsterdam, Holanda

Diario:
"Giornale de Sicilia", Palermo, Italia

 Home